011910 Borrowing the water…

早上出門進城，天氣陰陰的。才剛要吃早餐就聽到有村人清晨過世的消息，人生就在呼吸間阿～

先到郵局買郵票寄出明信片，再轉往換錢的店，發現斐幣居然上漲了！！可惡。接著前往Archives找書，櫃台的人看到我都開心的打招呼，問我在村裡過新年如何，是不是有很多小孩敲敲打打？我說是阿，而且還有竹子槍…

問了館員是否有漁業相關的資料，結果她拿出一本漁業發展的書，那本正是我前一週在USP書店買下來的書；另外一本是斐濟海洋生物圖鑑，看著漂亮的珊瑚礁卻無緣下去潛水，著實有些殘念。另一本就非常有趣了，是1940年出版的斐濟漁業情況調查，但重點是海洋相關的漁業，對於河鮮部份的描述，可以說是沒有。

還看了上週六的Fiji Times，有一些對於週五頭條的迴響，週五報紙的頭條是有16歲的女生，要跟母親一起搭公車進城的路上，因為穿褲子被村長打。多數回應的都是女性，他們紛紛表示這樣的待遇真是不合理，村中的規定應該要與時俱進，或者村人應該要好好坐下來討論才是。
看完書和報紙，快十一點半去找Vuki，才剛到她的辦公室，Jenny就打電話來說他們經過Archives，要我出來。上車才聽他們說剛在路邊救了一隻毛還沒長全的鳥，而她們帶窩窩頭出來買制服，女生的制服缺貨了。

到了Frank家，楊媽媽還在煮飯，聽到我來本來想多拿出一條魚來煮，Jenny說我不吃肉…所以他們多炒了幾道青菜，還煎了仔仔最喜歡吃的芋頭。他們要我先去洗澡，等我洗完澡、洗完衣服出來，發現水管被建築工人挖斷了！家裏缺水了！突然有種搞笑感，我來她家借水洗澡是因為村子停水，怎麼我洗完就換她家停水了！！有一瞬間還以為自己帶衰勒…

中午吃飯邊跟Jenny聊他們離開後，Uraia和Bale回憶說他們來吃kai吃得很開心；Jenny說kai真的蠻好吃的，沒有土味。我說Uraia前幾天好像有問我她的電話，Frank在一旁說，沒關係就給他阿！他們可以去村子看看。我說給他電話之後，萬一他們常來kerekere就麻煩了…聽說三立回去之前說，他們對此趟斐濟行頗有信心，說直逼冒險王和台灣全紀錄，上山下海找食材。又說他們後來為來村子撈kai想了一個開頭，說：「有位奇人住在村子裡，到底他是怎樣的人，是身材高壯還是有特殊才能，沒想到居然是位瘦瘦小小的女生跑出來跟他們說hello！」我聽了臉都要垮下來了，上鏡頭已經夠囧了，還有這樣的開頭，真的是…

而有位大哥在離開前一天感嘆到不想回台灣，因為看到斐濟的男性地位之高。而Jenny因為跟他們出海沒擦夠防曬，回來反而黑了一層，Frank看到都驚呼怎麼黑成這樣，哈！我說，我到斐濟都沒變黑，都是在台灣曬的。Jenny說這樣斐濟很沒面子，來都沒讓我黑到！
洗過澡午飯前，看了一本麵粉類製品的食譜，有介紹在台灣哪邊可以找到，邊看邊覺得餓了，也在心裡盤算回去要列清單吃些什麼東西！他們問我會不會想家，我說還好，只是看到食譜還是會想念台灣的食物，Frank笑Jenny才會想念台灣的小吃呢！

午飯後，Frank要回去上班了，我就跟著一起搭車出門。路上聊起剛看的斐濟漁業相關的書籍，他說他做漁業這一行，有時會感嘆，像太平洋一帶多是日本、韓國、台灣等的漁船，海底下都是綜橫交錯的漁網，多數的漁產送往日本，而那塊地方現在的人口，根本就不是附近海域的漁獲能供養的人數，多是從其他地方送來的，長久下來真的很可怕。而這些島民其實是很生態考量的，只補自己要吃的，多的並不會去取用。我說現在這樣的情況也有改變，像村人補kai其實也是為了賣錢，畢竟他們也需要錢日用品、供小孩上學等等，看到富有的人有些享受，他們也開始會比較了。

又說他日前去了萬那度一趟，那邊才更原始，之前受到英法兩國的力量，在英國醫院出生的就是英國籍、在法國醫院出生的就是法國人；說老一輩的人都還有法國護照呢！其實很希望有機會可以在太平洋地區走走看看。

Frank也提到翻譯書本的事，說老先生已經過世了，讓他更覺得有義務要儘快將書籍翻譯出版，問了我的時間和台灣翻譯的價碼，說在我離開前希望可以敲定這件事。我是說在四月底交完初稿後，我才比較有可能有時間進行翻譯。

下午兩點回到Archives，才跟Vuki講不到一兩句話，她就有事要去新的辦公室一趟，她中午跟Brenda出去吃飯，說她已經好一段時間沒跟Brenda好好坐下來聊天了。我聽了還蠻吃驚的，畢竟這真的不像她們！

之後轉往辦事處借電腦，十天沒用電腦，光收信和處理預計要做的事，就花了超過一個小時，也才知道我的室友原來住院一個多月，到最近才剛回到宿舍，因為實驗室的爆炸，她的臉部、眼睛都有受傷，但都有在復原和植皮。想想我們房間居然空了一個多月沒人住阿！也幸好她是個樂天的人，看她的日記其實還蠻逗趣的！可惜辦事處的電腦一直抓不到我的USB，無法存取文件，只好迅速的瀏覽和回覆了。

離開前，代表發現坐在電腦前的是我，說她女兒和幾個社會系的同學週末要到斐濟，想要去村子看看，問我何時有空。我說我下週四就要離村了，要來的話最好星期二或三，代表有點驚訝，以為我會待到三四月才走…而她們好像會在斐濟留三週才會回台灣。心裡默默的有點羨慕她們，有外交官的爸爸還真好，放暑假還可以到處遊玩，住高級的職務宿舍！！但真的是有利有弊吧，畢竟長大之後還是要決定一個受高等教育的地方，不能再跟父母四處漂移吧。

出了辦事處，還是決定要去把黑色的印度瑜伽褲買回來，憑印象走超過mini city，有點訝異怎麼店家在這麼遠的地方，想聖誕節前一天真的逛了很多地方。之後轉往terry walk，還是沒有發現Uraia他們買的項鍊和手環，都是比較俗麗的那種，讓人不是很喜歡。之後猶豫著應該要先去買菜還是先去超市，後來還是先去市場，跟左媽媽習慣去買的那家買菜，一開始只說英文，老闆娘還以為我是韓國人，因為她說我長得像韓國人…哈哈。還繞去跟印度人買了絲瓜，很開心回去又有絲瓜湯可以喝了！本來很想買一些水果，但看到鳳梨和木瓜都是不大好提的東西，想想就算了。

走到對面的MH超市買東西，在生鮮蔬果區看到柳丁，也沒多想就決定要買五顆，沒想到五顆居然要六塊半！！真是太可怕了～採買完，想辦法把一些東西塞進書包裡，兩手還是滿滿的東西，還提去買完麵包才坐上小巴。

在跟Frank聊天時他說，斐濟這個地方對做研究而言，真的是很豐富的地方，還保有許多傳統的部份，也有一些新興議題可以探討。回來很認真想，其實已經可以想到這個地方如果要做博論，可以把整個Baulevu撈kai的五個村子納入研究範圍，探討五個村子之間的互動，以及各村不同的特色，其實可行性頗高的。但我真的有辦法、想要繼續唸下去嗎？對於這件事，我到是打了很大的問號。而且想想我真的是不大認真的研究者，連語言都沒有好好學會，也不認真主動出擊收集、整理資料。此外，我也有在想，連短期來此前後約莫四個月的時間，就累積了這麼多的人情債，再下來，還得了阿！不過如果真的有人有興趣，真的可以介紹他來呢！

1/21/10 16:32 @ Naganivatu, Fiji